Od nastanka pa do danas je mnogi bendovi i izvođači biraju kako bi je prepevali u svom žanru i svako ima neku određenu verziju o tome šta ova pesma poručuje. Najčešće – vezana je za Partizane i smatra se da je tako i nastala, što nije tačno.
Nastanak pesme Bella Ciao
Verzija pesme „Bella Ciao“ kakvu mi danas poznajemo je nastala kao pesma antifašističkog pokreta u Italiji. Međutim, koreni ove pesme nastali su krajem 19. veka, a prva verzija je zabeležena 1906. godine.
Reč je o pesmi koju su pevale žene radničke klase iz doline reke Po (Padska nizija, severna Italija), poznate kao „Mondine“, koje su protestvovale protiv užasnih radnih uslova. Mondine su provodile ceo radni dan golih nogu u vodi do kolena i savijenih leđa, čisteći korov i radeći u poljima pirinča, a dolazile su iz najsiromašnijih društvenih slojeva. Takvi radni uslovi su doveli do pobunjeničkih pokreta i protesta.
Verzija nastala tokom drugog svetskog rata ima izmene u tekstu u odnosu na prvobitnu verziju. Izmene su napravljene između 1943. i 1945. godine i peva o čoveku koji je otišao da se bori sa nemačkim nacistima i umire tokom bitke. Kao partizan traži da bude sahranjen u planinama gde će izrasti cvet koji će podsećati ljude na partizane.
Značenje pesme Bella Ciao
Sama sintagma „Bella Ciao“ se kroz pesmu ponavlja nekoliko puta, što dovodi to toga da pesmu lako zapamtimo. Sintagma ima više značenja. Jedno od značenja je da predstavlja pozdrav sa dragom – Doviđenja, lepotice. Drugo značenje je da predstavlja oproštaj od mladosti i lepote koju su izgubili tokom rata, ali i prethodno Mondine u radu u močvarnim poljima, prenosi Kovalska.
I dan danas ova pesma predstavlja slobodu i prisutna je na mnogim protestima i revolucionarnim događajima. Veliki broj organizacija je prepevao ovu pesmu, kao i veliki broj svetskih umetnika. Jugoslovenska rok grupa „KUD Idijoti“ su ovu pesmu otpevali 1993. godine kada se i našla na njihovom albumu, a 2012. godine je Goran Bregović snimio svoju verziju ove pesme.
Jedna od veoma popularnih svetskih verzija za one koji vole moderan zvuk, jeste i remix pesme koju je napravio Hardwell.
Uspešno ste se prijavili
